Wir bieten interkulturelle Weiterbildung und Dienstleistung speziell für asiatische Länder inklusive China, Japan und Indien. Zu unserem Portfolio gehören interkulturelles Training (kulturspezifisch und länderübergreifend), Entsendungsvorbereitung mit Sprachtraining und Übersetzungsdienstleistungen. Ihnen steht ein Team von Asien-Experten zur Verfügung, die selbst längere Zeit im Zielland verbracht haben oder von dort herkommen.
Alle Trainer haben eine Hochschulausbildung und sind als interkulturelle Trainer zertifiziert. Besonders wichtig ist es, dass unsere Trainer bereits im Ausland gelebt und gearbeitet und eigene Erfahrungen im Zielland gemacht haben, so dass sie in den interkulturellen Seminaren oder im Einzelcoaching direkt aus der internationalen Berufspraxis berichten und auf die Anliegen der Teilnehmer eingehen können. Für Abwechslung sorgen ein ausgewogener Methodenmix aus erfahrungsorientierten Lernformen und didaktischer Wissensvermittlung.
Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch an unsere Seminarleiter und Dozenten. Deshalb dürfen Sie in unseren interkulturellen Seminaren Folgendes erwarten:
Olivia Merz ist eine engagierte Persönlichkeit, die bei Ihren Coachings das Ziel des individuellen Teilnehmers in den Mittelpunkt stellt. Der persönlichen Nutzen Ihres Coachings soll immer bei dem Teilnehmer selbst liegen und das gelingt Ihr in beeindruckender Art und Weise. Sie lässt Ihre "Kunden" an Ihren eigenen Erfahrungen teilhaben, sodass es nicht nur theoretisch verständlich wird, sondern auch ganz pragmatisch - wie im realen Leben. Herzlichen Dank dafür!
Detlef B.
Einen guten theoretischen Unterbau findet man bei vielen Coaches. Dazu bringt Frau Merz Erfahrung aus mehreren Jahren Berufsleben in China mit. In der von Männern dominierten chinesischen Berufswelt hat sie erfolgreich im Vertriebsaußendienst gearbeitet. Die Erfahrungen aus der praktischen Arbeit sind ausgesprochen hilfreich für die Vorbereitung von Aufenthalten in China. Frau Merz kann ich uneingeschränkt empfehlen.
Helmut B.
"Wir standen vor der Herausforderung, erstmalig Kunden in China zu besuchen, die von uns beliefert wurden. Aufgrund einer Empfehlung haben wir uns für ein Vorbereitungsseminar bei Bridge2Culture entschieden.
Die Dozentin, Frau Merz, strahlte eine fundierte, durch langjährige China-Aufenthalte untermauerte Kompetenz aus, was mich ab der ersten Minute des Seminars motivierte, mein Interesse an China bestärkte sowie meine Erwartungen an die Praxistauglichkeit des Seminars bestätigte.
Wir hatten die Gelegenheit, die von uns erwartete Situation beim Erstkontakt in kultureller und praktischer Hinsicht zu besprechen und in kurzen Rollenspielen zu üben. Das war informativ und heilsam! In einem Rollenspiel ging es z.B. um die Situation einer Vorab-Lieferung einer Maschine, die vom Kunden in China im Rahmen seiner Vorbereitung aufgebaut und verkabelt werden sollte. Im Rollenspiel war Frau Merz mein China-Arbeitskollege, der die Maschine aufgestellt hatte, allerdings nicht ohne sie fertig zu verkabeln. Damit konfrontiert, hatte ich die Gelegenheit, meine Hilflosigkeit in einer solchen Situation durchzuspielen. Das besonders Tolle daran war aber - es hat sich dann vor Ort sehr, sehr ähnlich abgespielt. Ich aber war vorbereitet, konnte also gelassen bleiben und vorausschauend agieren.
Wir danken Frau Merz für die gute Vorbereitung auf unseren ersten, aber nun sicherlich nicht letzten China-Einsatz und können Bridge2Culture wärmstens weiterempfehlen."
Teilnehmer eines kulturspezifischen Trainings, Ellerau
"Nach der Übernahme unseres Unternehmens durch einen chinesischen Investor haben wir mehrere Seminare bei Bridge2Culture gebucht. Frau Merz ist in Ihrem Bereich sehr kompetent und vermittelte uns viele Einsichten in Denk- und Sichtweisen der Chinesen. Uns wurden Hintergründe zu bekanntem Verhalten anhand vieler Praxisbeispiele aus persönlicher Erfahrung erklärt. Besonders hervorheben möchte ich die gute Vermittlung von Lösungswegen bei Verständnisproblemen, so dass wir in Zukunft besser mit unseren chinesischen Kollegen und Vorgesetzten umgehen können. Im Seminar wurden meine Fragen alle beantwortet. Besonders gefallen hat mir das gut strukturierte und umfängliche Handout."
Matthias K.
"Frau Merz hat uns in einer freundlichen, kompetenten und sehr netten Art bei der Vorbereitung unserer Messe in Hong Kong mit Übersetzungen und graphischen Umsetzungen unterstützt und mit wertvollen Tipps weitergeholfen."
Anette K.
"Das Seminar hat mir geholfen, die Kommunikation mit chinesischen Partnern zu verbessern. Die vermittelten Grundkenntnisse erleichtern es, die Verhaltensweisen oder Aussagen von chinesischen Partnern im kulturellen Kontext richtig zu interpretieren. Ich kann daher das Seminar insbesondere als Vorbereitung empfehlen."
Teilnehmer eines interkulturellen Trainings, Hamburg
Die Erfahrungen und das Erlernte werde ich sofort in der Praxis umsetzen können. Vielen Dank Frau Merz
Heute bin ich von Frau Olivia Merz zu dem Thema Verkaufskompetenz China geschult worden.
Ich bin sehr begeistert von ihrer fundierten und inhaltsreichen Vermittlung. Es hat richtig Spass gemacht.
Einige meiner bisherigen Erfahrungen im Verkaufsalltag konnte ich mit den neu gewonnenen Kenntnissen abrunden. Darüber hinaus hat Frau Merz mir sehr wertvolle Anregungen für weiterführende Schritte gegeben, die mir bei der Vorbereitung auf chinesische Kunden hilfreich sein werden.
Die Anregungen von Frau Merz, die ich speziell für die verkaufspraktischen Details erhalten habe, weiß ich sehr zu schätzen. Ich freue mich darauf, das erweiterte Wissen bei Gelegenheit anwenden zu können und danke Frau Merz für ihre professionelle Unterstützung und die umfangreichen, von ihr zur Verfügung gestellten Informationen. Ich empfehle Frau Merz sehr gern als hoch kompetente und sympathische Ansprechpartnerin. Ich freue mich aufs Wiedersehen.
Christine G.
Ich durfte eine zweitätige Einführung in die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und China bei Frau Olivia Merz erleben. Es war sehr kurzweilig, da durch etliche interaktive Gruppenaufgaben die Unterschiede in der Art der Kommunikation und Problembewältigung, erarbeitet wurden. Die Gruppe konnte von der reichhaltigen Erfahrung von Frau Merz und deren intensiven Kontakt zu China sehr profitieren und es wurden uns die Logik der fremden Verhaltensweisen offenbart, die bislang als eher unverständlich galten.
Frau Merz wirkt mit ihrer sympathischen Art dabei immer offen und diskussionsbereit, ist eine einfühlsame Lehrerin und Zuhörerin und nie dogmatisch.
Ich kann das interkulturelle Training von Frau Merz sehr empfehlen.
Thomas N.
I got in touch with Olivia as part of my expatriate assignment preparation to China. She helped me with her deep knowledge in a fast ramp up with Chinese culture and also language. I am happy to recommend her.
Jörg S.
In 2015 Ms. Merz supported us at a project with Chinese clients in my former company. We needed assistance with translation and did an intercultural training for negotiations and visits. Especially as a woman I consider these kinds of training as very important especially when you have to perform in an international environment and I learned a lot.
Ms. Merz has a brilliant expertise regarding the business environment in China. Being with an international forwarder herself for several years she knows the requirements logistic companies are facing in dealing with customers and partners in Asia.
She has a quick understanding of her customers needs and offers great solutions without any delay.
Ms. Merz has a great network and introduced me to some very interesting people. I would recommend her service anytime she has an excellent work ethic and it was a pleasure to work with her.
Thank you again and all the best Kristina G.
Daimler AG
Volkswagen AG
Philips GmbH
TLT-Turbo GmbH
ProInnovera GmbH
A.M.S. Software GmbH
Triacom Markt + Strategie
Imtech Deutschland GmbH
Detego GmbH & Co. KG
Hartmann Logistik
Siegmann Int. Spedition GmbH
Educom GmbH
Senatskanzlei Hamburg
Alps Container
In unseren interkulturellen Seminaren und Workshops achten wir auf einen ausgewogenen Methodenmix. Dabei legen wir besonderen Wert auf praxisnahe Fallbeispiele, Interaktionen, Gruppenübungen, Simulationen und viel Lernspaß.
Unsere interkulturellen Trainings sind flexibel in deutscher und englischer Sprache. Im Vorfeld jedes interkulturellen Trainings findet ein Vorgespräch in Verbindung mit einer Online-Umfrage zu den Themenschwerpunkten und Vorerfahrungen der Teilnehmer statt. Hierdurch gewährleisten wir, dass unsere interkulturellen Trainings maximal mit kundenorientierten Inhalten gefüllt sind und eine hohe Umsetzbarkeit in die anschließende Praxis der Teilnehmer ermöglichen. Auf Wunsch vereinbaren wir in bestimmten Abständen eine kundenspezifische Evaluation zur Sicherstellung nachhaltiger Lernerfolge.
Interkulturelles Training / Intercultural Awareness Training
Wir geben Ihnen Sicherheit im Umgang mit Asiaten durch interkulturelle Kompetenz und bereiten Sie optimal auf Ihren Asienkontakt vor.
Wir unterstützen Ihre Mitarbeiter und Familien auf Wunsch vor, während und nach der Entsendung nach Asien.
Übersetzung chinesisch-deutsch 中 - 德
Glänzen Sie mit professionellen Übersetzungen Ihrer Bilanz, Webseite, Präsentation, Verträgen und anderen relevanten Unterlagen.
TN: Trotz gemeinsamer Sprache (meist Englisch) und Dolmetscher treten immer wieder Verständigungsprobleme auf. Die Chinesen sprechen unter sich und der Dolmetscher übersetzt nicht alles, was gesagt wurde.
B2C: Keiner der Kommunikationspartner kann die eigene Muttersprache nutzen und auch Dolmetscher haben ihre Grenzen. Daher fragen Sie mehrfach nach, ob Sie alles richtig verstanden haben und machen sich Notizen zu wichtigen Punkten.
TN: Unser chinesischer Kunde hat sich über die Qualität unserer Maschinen beschwert und will seine Rechnung nicht bezahlen. Was können wir tun, um diesen Konflikt zu lösen?
B2C: Suchen Sie nach der Ursache für das Problem auf sachliche und freundliche Art und Weise. Vermeiden Sie eine Eskalation und versuchen Sie gemeinsam eine Lösung zu finden.
TN: Wir haben eine lange Verhandlungsphase hinter uns und wägen uns kurz vor dem Abschluss. Doch nun rührt sich der chinesische Verhandlungspartner nicht mehr und der Vertrag hängt in der Schwebe. Haben wir etwas falsch gemacht?
B2C: Bedenken Sie, welche Gründe es für den Abbruch haben könnte. Vielleicht steht ein interkulturelles Missverständnis oder Fehlverhalten im Wege. Besprechen Sie unproblematische Themen und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf die schwierigen Punkte zurückzukommen.
Foto oben und links: verschiedene Gruppen mit Teilnehmern an länderspezifischem Kultur-Training zu China.